EURÓPA MOZGALOM MAGYAR TANÁCSA

EURÓPA-INTÉZET BUDAPEST

EURÓPA-POLITIKAI INTÉZET

EURÓPA MOZGALOM NÉMETORSZÁG

EURÓPA-UNIÓ NÉMETORSZÁG

 

Kelt, 2005. nov. 30.

 

 

 

 

Német-Magyar Fórum 15. Közgyűlése

 

 

 

 

 

 

Az EU jövője a bővítés után – német és magyar álláspontok

 

 

 

2005. december 9./10.

 

Magyar Tudományos Akadémia

H-1051 Budapest, Roosevelt tér 9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P r o g r a m t e r v e z e t

 

* felkérve

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A tanácskozás munkanyelvei: magyar / német (szimultán-tolmácsolással a Plénum ülésein és az I. és II. munkacsoportokban; a III. munkacsoportban a munkanyelv angol!)


 

2005. december 9. - péntek

 

12.00 óra         Regisztráció

 

13.00 óra         A KONFERENCIA MEGNYITÁSA, KÖSZÖNTŐK

 

                        Elnök

                       

Prof. Dr. HÁMORI József

az Európa Mozgalom Magyar Tanácsának elnöke; a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke, Budapest

 

Köszöntés

 

Prof. Dr. MESKÓ Attila

                        a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára, Budapest

 

Bevezetés

 

Elmar BROK, az EP tagja

a Német-Magyar Fórum társelnöke; az Európai Parlament Külügyi Bizottságának elnöke, Berlin/Brüsszel

 

Prof. Dr. Balázs Péter

nagykövet;  a Német-Magyar Fórum társelnöke, Budapest

 

13.45               NYITÓBESZÉDEK az általános témához

 

SOMOGYI Ferenc

a Magyar Köztársaság külügyminisztere, Budapest

 

Dr. Frank-Walter STEINMEIER

a Német Szövetségi Köztársaság külügyminisztere, Berlin

 

Vita

 

14.45               Kávészünet

 

15.15               A versenyképesség növelése– szociális, gazdasági, politikai kihívások és megoldási lehetőségek

 

Elnök

 

Prof. Dr. BalÁzs Péter

nagykövet; a Német-Magyar Fórum társelnöke, Budapest

 

                        Előadások

 

Dr. SZANYI Tibor

a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium politikai államtitkára, Budapest

Dr. Angelica SCHWALL-DÜREN MdB

az SDP-Frakció elnökhelyettese a Szövetségi Parlamentben, Berlin

 

Vita

 

16.30               Kávészünet

 

17.00 óra         PANELVITA         

A kibővített Unió jövője – kohézió, uniós költségvetés, alkotmány

                       

                        Elnök

 

                        Dr. Mathias JOPP

az Európa Politikai Intézet igazgatója, Berlin

 

                        Előadók         

 

KovÁcs László

az Európai Bizottság tagja, Budapest/Brüsszel

 

Elmar BROK, az EP tagja

a Német-Magyar Fórum társelnöke; az Európai Parlament Külügyi Bizottságának elnöke, Berlin/Brüsszel

 

Dr. Werner HOYER, szövetségi parlamenti képviselő

a Német Szövetségi Parlament tagja, Berlin

 

Dr. FAZAKAS Szabolcs, az EP tagja

az Európai Parlament Költségvetési Bizottságának tagja; a Költségvetési Ellenőrző Bizottság elnöke, Brüsszel

 

I.E. Ursula Seiler-Albring

a Német Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete, Budapest

 

Dr. GOTTFRIED Péter

címzetes államtitkár; az Európai Ügyek Hivatalának elnöke, Budapest

 

Cornelia BOLESCH

a Süddeutsche Zeitung tudósítója, Brüsszel

 

 

Vita

 

19.00 óra         Aktuális bilaterális szempontok és a Német-Magyar Fórum tevékenysége

 

                        Elnök

                        Dr. Barbara LIPPERT

az Európa Politikai Intézet igazgatóhelyettese, Berlin

 

 

Előadók

 

SZABÓ Vilmos, országgyűlési képviselő

a Magyar Országgyűlés Magyar-Német Képviselő Csoportjának elnöke, Budapest

 

Eckart von KLAEDEN, szövetségi parlamenti képviselő

a Német Szövetségi Parlament Német-Magyar Parlamenti  Csoportjának elnöke, Berlin

 

19.30 óra         Kulturális program

                       

                        Bevezető

                       

Dr. PÓK Attila

az Európa Mozgalom Magyar Tanácsának alelnöke, az Európa Intézet igazgatóhelyettese, Budapest

           

Büféfogadás

 

a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának meghívására

 


2005. december 10. - szombat

 

                        A  MUNKACSOPORTOK PÁRHUZAMOS ÜLÉSEI

           

09.00-11.30        I. MUNKACSOPORT

 

                        „Európa versenyben: adó – szociális rendszer – innováció“

                       

                        Elnökség

                       

                        Carola KAPS

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Brüsszel

 

HÁK-KOVÁCS Tamás

a Commerzbank Rt. elnök-vezérigazgatója; a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara elnökségének tagja, Budapest

 

 

                        Előadók

 

Dr. SZÁJER József, az EP tagja

az Európai Parlament  Néppárti (Kereszténydemokrata) és Európai

Demokraták Frakciójának alelnöke; a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság tagja; a Jogi Bizottság tagja, Brüsszel

 

                        Michael ROTH, szövetségi parlamenti képviselő*

                        Német Szövetségi Parlament, Berlin

 

PUCH László, országgyűlési képviselő*

az Országgyűlés Gazdasági Bizottságának elnöke, Budapest

 

                        Reiner HOFFMANN

Főtitkárhelyettes, Európai Szakszervezeti Szövetség (EGB), Brüsszel

 

STRAUB Elek

a Magyar Telekom Rt. elnök-vezérigazgatója; a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara elnöke, Budapest        

 

Prof. Dr. Wim KÖSTERS

Európai Gazdasági Intézet, Ruhr-Universität, Bochum

 

Prof. INOTAI András

a Magyar Tudományos Akadémia Világgazdasági Kutatóintézetének főigazgatója, Budapest

 

Dr. GARAMHEGYI Ábel

a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium külgazdasági helyettes államtitkára, Budapest

 

                       

Vita

 

11.30               Kávészünet

 

 

 

9.00 -11.30     II. MUNKACSOPORT

           

                        Kutatás-fejlesztés - német-magyar együttműködés az európai kutatási térségben

 

                        Elnök

 

                        Prof. Dr. KROÓ Norbert

a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke; az Európa Mozgalom Magyar Tanácsának alelnöke, Budapest

 

                       

                        Előadók                     

 

Dr. Gerd HARMS

államtitkár, Brandenburg Tartomány Európa-ügyi meghatalmazottja a Szövetségi Államnál, Berlin

 

Dr. BALOGH Tamás

a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Innovációs Főosztályának főosztályvezetője, Budapest

 

                        Dr. Gerhard SABATHIL

az Európai Bizottság kirendeltségének a vezetője a Német Szövetségi Köztársaságban, Berlin

 

Prof. Dr. KÁLMÁN Erika

a Bay Zoltán Anyagtudományi és Technológiai Intézet igazgatója, Budapest

 

Wolfgang ROTH

az Európai Befektetési Bank elnökhelyettese, Luxemburg

 

GRÓF Imre

az igazgatóság elnöke, Infopark Fejlesztési Rt., Budapest

 

Dr. Herbert DIEHL*

főcsoportfőnök; az Európai és Nemzetközi Együttműködési Osztály vezetője, Oktatási és Kutatási Szövetségi Minisztérium, Berlin

 

 

Vita

 

11.30               Kávészünet

 

 

 

9.00 -11.30     III. MUNKACSOPORT (angol nyelvű munkacsoport!)

                       

Challenges of European Foreign Policy – New Security Risks and Perceptions

 

Elnök és Bevezető előadások

 

                        Dr. HAJDU András

nagykövet; a Külügyminisztérium volt államtitkára, Budapest

 

Dr. Eckart CUNTZ*

főcsoportfőnök, a Külügyminisztérium Európa-osztályának vezetője, Berlin

 

 

                        Előadók

                       

                        NÉMETH Zsolt, országgyűlési képviselő

                        az Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke, Budapest

 

Markus MECKEL, szövetségi parlamenti képviselő

a Német Szövetségi Parlament  Külügyi Bizottságának tagja,

a német delegáció vezetője a NATO Parlamenti Gyűlésében, Berlin/Brüsszel

 

                        Prof. Dr. KISS J. László

a Teleki László Intézet főigazgatóhelyettese; az Európa Mozgalom Magyar Tanácsának alelnöke, Budapest

 

                        Sammi SANDAWI

                        Európai Politikai Intézet, Berlin    

 

                        Prof. HAZAI György

az Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem alapító rektora, Budapest

 

                        O’SVÁTH György

a Magyar Köztársaság nagykövete; az EU Kutató  és Dokumentációs Központ elnöke, Budapest

 

Vita

 

11.30 óra         Kávészünet

 

 

 

12.00 óra         ZÁRÓPLÉNUM

 

                        Elnökség

 

                         Dr. PEISCH Sándor

a Magyar Köztársaság berlini nagykövete; az Európa Mozgalom Magyar Tanácsának alelnöke Berlin/Budapest

 

Elmar BROK, az EP tagja

a Német-Magyar Fórum társelnöke; az Európai Parlament Külügyi Bizottságának elnöke, Berlin/Brüsszel

 

 

Záró előadás

 

Günter GLOSER, szövetségi parlamenti képviselő

 a Külügyminisztérium Európa-Államminisztere, Berlin

 

Vita

 

13.00 óra         Büfé fogadás

 

I.E. Ursula Seiler-Albring asszonynak, a Német Szövetségi Köztársaság nagykövetének meghívására

 

 

                        a Közgyűlés vége